-
1 liaison télégraphique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > liaison télégraphique
-
2 liaison télégraphique
сущ.тех. телеграфная связьФранцузско-русский универсальный словарь > liaison télégraphique
-
3 liaison
f1) связь2) соединение3) сцепление4) стр. шов; перевязка6) припой•- liaison bilatérale
- liaison par cames
- liaison chimique
- liaison cinématique
- liaison covalente
- liaison dative
- liaison dépendante du temps
- liaison électrostatique
- liaison par électrovalence
- liaison par fac-similé
- liaison par fil
- liaison filetée
- liaison fixe
- liaison à frottement
- liaison hertzienne
- liaison hertzienne à relais
- liaison hétéropolaire
- liaison homopolaire
- liaison ionique
- liaison multiplex
- liaison nucléaire
- liaison parfaite
- liaison phonique
- liaison physique
- liaison point-à-point
- liaison de programmes
- liaison radioélectrique
- liaison radiophonique
- liaison radiotélétype
- liaison en retour
- liaison rétroactive
- liaison rhéonome
- liaison par roues dentées
- liaison scléronome
- liaison souple
- liaison spin-orbite
- liaison stochastique
- liaison télégraphique
- liaison téléphonique
- liaison temporaire
- liaison unilatérale -
4 телеграфная связь
adj1) eng. liaison graphique, liaison télégraphique, transmission télégraphique2) radio. service télégraphique, télégraphe (ñì. òàûæå télégraphie), télégraphie (ñì. òàûæå télégraphe) -
5 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
6 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)расширение связей — extension f des rapportsв неразрывной связи — en relation étroiteдружеская связь — liens m pl d'amitiéкультурные связи — échanges m pl culturelsсвязь с избирателями — contact m avec les électeurs3) мн.5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслужба связи — service m des liaisons et transmissions••в связи с чем-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
См. также в других словарях:
liaison télégraphique — telegrafo ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. telegraphy communication vok. Telegraphenverkehr, m; Telegraphieverbindung, f rus. телеграфная связь, f pranc. communication télégraphique, f; liaison télégraphique, f … Fizikos terminų žodynas
liaison télégraphique à commutation — perjungiamasis telegrafo ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switched telegraph communication vok. Vermittlungstelegrafenverkehr, m rus. коммутируемая телеграфная связь, f pranc. liaison télégraphique à commutation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
télégraphique — [ telegrafik ] adj. • 1798; de télégraphe 1 ♦ Du télégraphe. Alphabet, code télégraphique. Signaux télégraphiques transmis par manipulateur. Poteaux télégraphiques. « les fils télégraphiques furent brisés ou pervertis » (Michelet). 2 ♦ Expédié… … Encyclopédie Universelle
communication télégraphique — telegrafo ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. telegraphy communication vok. Telegraphenverkehr, m; Telegraphieverbindung, f rus. телеграфная связь, f pranc. communication télégraphique, f; liaison télégraphique, f … Fizikos terminų žodynas
Ligne télégraphique transaustralienne — 25°55′37.77″S 134°58′25.58″E / 25.9271583, 134.9737722 … Wikipédia en Français
Langage, style télégraphique — ● Langage, style télégraphique réduit à des mots sans liaison, abrégé au minimum … Encyclopédie Universelle
Chronologie du télégraphe — La Chronologie du télégraphe montre l apparition et le développement des lignes de télégraphe à travers le monde, principalement au cours du XIXe siècle, qui modèle en profondeur l histoire de la presse écrite sur cette période. A partir de… … Wikipédia en Français
Cyrus Field — Cyrus West Field c. 1870 Cyrus West Field c. 1860 Cyrus West Field ( … Wikipédia en Français
Cyrus W. Field — Cyrus Field Cyrus West Field (1819 1892) est un homme d affaires et financier américain qui posa le premier câble télégraphique transatlantique en 1858. Sommaire 1 Biographie 2 Fiction … Wikipédia en Français
Prysmian — Logo de Prysmian Logo de Prysmian Création 2005 Forme juridique SA Siège social … Wikipédia en Français
Histoire de l'Australie-Méridionale — Cet article décrit l histoire de l état australien d Australie Méridionale. L Australie Méridionale est le seul État qui n ait pas commencé son existence en accueillant des bagnards. Le début officiel de la colonisation est 1836. Le principe… … Wikipédia en Français